Uit nege aanklagte wat teen Shane Sutton gebring is in 'n interne Britse fietsry-ondersoek, is slegs een gehandhaaf
Ondersoeke wat deur die BBC gedoen is, het aan die lig gebring dat British Cycling se voormalige prestasie-direkteur, Shane Sutton, slegs skuldig bevind is aan een aanklag uit die nege wat in 'n interne ondersoek teen hom gebring is.
Die ondersoek het begin nadat aantygings gemaak is deur Jess Varnish, 'n voormalige Britse fietsryerspan, dat Sutton onvanpaste en diskriminerende taal gebruik het. Die aanvanklike bewerings wat gemaak is, byvoorbeeld dat Varnish aangesê is om 'aan te gaan met 'n baba', en dat haar 'gat te groot was', is nie gehandhaaf nie.
'Ek kan kategories sê ek het nooit daardie opmerkings gemaak wat ek oorspronklik na bewering gemaak het nie,' het Sutton gesê op die nuus dat British Cycling die bewerings gehandhaaf het.
Varnish beweer egter anders: 'Ek is geskok en ontsteld oor hierdie jongste nuus,' het sy gesê met betrekking tot slegs een van nege sake wat gehandhaaf is. 'Ek het my prokureur opdrag gegee om namens my te appelleer teen die bevindings van die interne ondersoek.
'Nadat ek aansienlike bewyse verskaf het om my klagtes te staaf, om nou te verneem dat die meerderheid nie gehandhaaf is nie, is hartverskeurend. Ek weet wat gesê is, en ek weet ek het die waarheid vertel.
'Ek het die volledige ondersoekverslag van British Cycling versoek om te verstaan waarom die gewig van bewyse wat deur my en ander verskaf is nie voldoende was vir die direksie om my klagtes te handhaaf nie.'.
Die sage, wat vir die eerste keer in April na vore gekom het nadat Varnish aanvanklik uitgespreek het, het gelyk of dit 'n afsluiting nader toe British Cycling gesê het hy het die bewerings in Oktober gehandhaaf. Maar die werk wat deur die BBC uitgevoer word, bring nog meer vrae bloot.
'Hulle het daarin geslaag om nie Jess of Shane Sutton tevrede te stel nie en om hulself in die proses in die verleentheid te stel,' sê Simon Fenton, Varnish se prokureur.
'Almal moet die volledige verslag sien om te verstaan hoe hulle tot hul gevolgtrekkings gekom het en om dit uit te daag indien toepaslik.'
Ondersoek-ontleding
Diskriminerende gedrag
- Gebruik van term 'tewe'. Gehandhaaf
- Gebruik van term 'Sheilas' ('n Australiese term vir vroue). Nie gehandhaaf nie
- Vloek, gebruik van 'c-woord'. Nie gehandhaaf nie
- 'Gaan aan met 'n baba-opmerking. Nie gehandhaaf nie
- Vroue word as moeilik gebrandmerk. Nie gehandhaaf nie
- Toerusting nie eweredig onder manlike en vroulike ruiters versprei nie. Nie gehandhaaf nie
- Diskriminasie/loopbane ná die Olimpiese Podium-program. Nie gehandhaaf nie
Boelie
- Liggaamsgewig. Nie gehandhaaf nie
- Besluit om nie Jess Varnish se lidmaatskap van die Olimpiese Podiumprogram te hernu nie. Nie gehandhaaf nie
28/10/16
British Cycling handhaaf bewerings van seksisme teen voormalige tegniese direkteur Shane Sutton
'Na 'n interne ondersoek het die Britse fietsryraad 'n bewering deur Jess Varnish gehandhaaf dat die voormalige tegniese direkteur Shane Sutton onvanpaste en diskriminerende taal gebruik het,' lui 'n verklaring van die Britse fietsry wat vanmiddag vrygestel is.
'Die direksie wil sy opregte spyt dat dit gebeur het, op rekord plaas. Die bevindinge van die ondersoek sal die ontwikkeling van die organisasie help saam met die onafhanklike hersiening van die kultuur van die Wêreldklas-program, gesamentlik in opdrag van British Cycling en UK Sport, en gelei deur Annamarie Phelps.
'Die volledige teks van die direksieverslag is aan die onafhanklike oorsig beskikbaar gestel. Geen verdere kommentaar sal gemaak word totdat daardie resensie sy bevindings gerapporteer het nie.'
Terugverhaal
Die sage het in Maart begin, toe Varnish kritiek uitgespreek het oor die manier waarop sy gedink het British Cycling het die Olimpiese kwalifiseringsproses vir die spannaelloop bestuur, met verwysing na 'n afhanklikheid van ontwikkelende ruiters, eerder as 'A-span' ruiters, kolle te kry. Nie lank daarna nie, is Varnish - verdag vir sommiges - van die nasionale program laat vaar. Dit het die voormalige Wêreldkampioen en wêreldrekordhouer genoop om kommentaar te vertel wat deur Shane Sutton met haar uittrede gemaak is, en gesê het dat daar vir haar gesê is dat haar 'gat te groot' is en dat sy moet 'gaan en 'n baba hê'.
Daar het 'n woede ontstaan, met talle Britse baanryers wat hul opinies uitgespreek het oor beweerde skaduwee, diskriminerende ondertone binne die Britse fietsrystelsel. 'n Onafhanklike hersiening van hul prestasieprogramme is deur BC geloods, en Sutton het nie lank daarna uit sy pos as tegniese direkteur bedank nie, en verklaar dat dit in die belang van British Cycling was, maar dat hy enige oortreding ontken het.
Dis 'n standpunt wat hy sedertdien gehandhaaf het, en hy het volgehou dat hy ook graag na sy pos as tegniese direkteur wil terugkeer. Baie ryers wat steeds by British Cycling betrokke is, het Sutton verdedig terwyl hy nie op kantoor was nie, maar die jongste nuus van British Cycling se houding sal ongetwyfeld 'n impak hê van die waarskynlikheid dat dit sal gebeur.
